Epstein 點解會係叫 愛潑斯坦?
26/12/25 07:06
明明佢美國人個發音應該係 愛潑斯甸
但睇下日本原來佢德文咁譯
所以中文就跟佢個音咁譯?? 咁樣係咪即係崇日漢奸
26/12/25 07:34
Einstein
26/12/25 08:04
全名我唔記,只記佢叫愛勃即係咸嘢
26/12/25 08:32
全名我唔記,只記佢叫愛勃即係咸嘢
佢係愛潑唔係愛撥
26/12/25 14:29
Einstein
依個完全係德國名, 加上用英文音讀都會係 愛依斯丹
即係咁, 你見到Johnny明知係英文名你唔會將佢譯做約翰尼
Michael Jackson你都唔會特登用返原本個發音咁叫米哈爾 傑克遜
Javier, Mojave嗰啲非英文名就算美國人去讀都唔會英文音Jar-vee-er/Mo-jar-vee咁去讀, 而係跟返本身西班牙文個pronounce Haa-vee-er/Mo-haa-vee咁去讀
Juno嗰啲係得日本人先會拉丁文咁特登叫Yu-no而唔係Joo-now
26/12/25 14:32
Einstein
依個完全係德國名, 加上用英文音讀都會係 愛依斯丹
即係咁, 你見到Johnny明知係英文名你唔會將佢譯做約翰尼
Michael Jackson你都唔會特登用返原本個發音咁叫米哈爾 傑克遜
Javier, Mojave嗰啲非英文名就算美國人去讀都唔會英文音Jar-vee-er/Mo-jar-vee咁去讀, 而係跟返本身西班牙文個pronounce Haa-vee-er/Mo-haa-vee咁去讀
Juno嗰啲係得日本人先會拉丁文咁特登叫Yu-no而唔係Joo-now
全部人名寫定IPA notation + stress 就唔駛拗