[全年金句] Your Mom

💥白宮發言人「YOUR MOM」融會廣東話「你老母」　二代港人震撼美國政壇 🇭🇰

美國白宮近日一場記者會上，一句簡單嘅「Your mom.」震撼全美。

呢句英文雖然字面上只係「你老母」，但喺美國語境入面屬於一種具挑釁味嘅反擊，用嚟寸人。

而對香港人嚟講，「你老母」同樣係一句充滿火氣、帶有街頭直率風格嘅話，語氣雖粗卻直接。

呢句話出自美國白宮傳訊總監 Steven Cheung (張振熙)之口。

事件起源於有記者問總統特朗普與俄羅斯總統普京會面地點時，Steven Cheung 以一句「Your mom.」作回應，現場即刻陷入短暫靜默，隨即在網上引發熱烈討論。

Steven Cheung 現任白宮傳訊總監，外媒 The Atlantic 曾形容佢為「Trump 之聲」，指佢係特朗普核心傳訊團隊中最具代表性嘅人物之一。

Steven Cheung 出生於美國加州 Sacramento，父親為香港人、母親為日本人，係亞裔美國人。

佢直接嘅溝通方式，再加上帶點港式爽快風格嘅寸嘴語氣，令佢成為白宮最受注目嘅發言人之一——亦令「Your mom」呢句話，成為美國政壇少有帶上「港產片風格」嘅一刻。

……

估唔到fish句”關你叉事呀！”唔夠兩日俾美籍二代港人Steven Cheung句”你老母”輕易擊敗咗.

即場諗返起今届侵政府團隊其實有幾多美籍華人擔當.

三尖八角

咁your turn呢

重治

🌎全世界都有「你老母」

🇩🇪 德文：「Deine Mutter!」

— 青少年之間常用。

🇫🇷 法文：「Ta mère!」

— 加上「Nique ta mère!」係重度侮辱。

🇪🇸 西班牙文（墨西哥）：「¡Chinga tu madre!」

— 墨西哥最著名粗口，從政治辯論到足球場都有人講。

🇮🇹 意大利文：「Tua madre!」

— 激烈吵架時會出現，等同英文 “Your mother!” 。

🇷🇺 俄文：「Ёб твою мать! (Yob tvoyu mat’)」

— 戰鬥民族代表用語，喺Telegram 好常見。

🇮🇳 印度文：「Madarchod」

— 極爆粗，但喺電影或網上論壇依然有人講。

🇻🇳 越南文：「Địt mẹ mày!」

— 等於「X你老母！」，越南最通用粗口。

🇰🇷 韓文：「니 엄마 (ni eomma)!」

— 朋友間可作玩笑，但加粗口就即刻踩線。

🇵🇹 葡萄牙文（巴西）：「Vai tomar no cu da tua mãe!」

— 巴西常見粗口，字面「你老母個×… more

增長知識