香港人鍾意講書面語

學術
#1 九舊膠報
01/11/18 23:43

我最近一兩年有個觀察

香港人講嘢好鍾意將書面語著隻字照講出來

尤其是稍為正式少少嘅場合,譬如公開講嘢、接受訪問

仲要d書面語,有d其實係來自北方方言詞,而唔係文言文/古白話

舉例

郁d -> 動不動

千祈 -> 千萬

哋 -> 們

嘅/個 -> 的

阿支阿左 -> 說三道四

sentence 句/句話/句說話 -> 句子 (X子 呢種詞一大咋都係北方話,e.g.孩子 兒子 金子 調子。但係 冇法子 係粵語。)

……

唔係普教中產品,嗰d直頭唔好提,分分鐘係用蝗語

而係講緊20至60,大概呢個範圍

一稍為正式少少就好似㩒咗個掣噉,書面語出晒來

反面樣板:蕭若元講嘢就少呢d非粵非古文嘅書面語。所以我會話係至60為止。老嘢該點講就點講。

係咪香港中小學中文科教學有d嘢造成噉

#2 魔王 遠呂智
01/11/18 23:55

吓有人會口語講佢們架

#3 落街食BB飯先
02/11/18 00:08

一啲啲咋。。。

最多咪又係玩「是咁的」呢個層次嗰啲

定你睇嗰啲係新腥港人。

#4 劉病已
02/11/18 00:21

#5 Tyrion
02/11/18 00:23

你地真係鍾意蕭若元

#6 九舊膠報
02/11/18 00:32

我嘅接觸係得電視節目。基本上冚嘭冷訪問、talk show,成日都聽到,好哽耳。最近呢十年八年多咗。舊時d老嘢講嘢唔多覺。

攞個近近地嘅板

一個話晒一日到黑咪粵語,靠粵語搵食嘅人,為咗捍衛粵語錄嘅片

#7 九舊膠報
02/11/18 00:35

你地真係鍾意蕭若元

淨係用來舉例 因為條友片多,即係樣本多,大家可以對比下,譬如佢條友嘅片,同謎米第啲人/D100/花生台/myradio後生主持嘅片,RTHK嘅城市論壇/議事論事/選舉論壇等等。

#8 九舊膠報
02/11/18 00:44

譬如呢個

內容幾好,但係每幾分鐘就有書面語用詞/句法直接出口

所以我覺得唔係我咁橋撞晒d零丁樣板,而直程係一種現象,好多人,都係噉

#9 宇宙近平
06/01/19 13:25

#10 弊少爺
06/01/19 13:43

吓有人會口語講佢們架

我講開阿們

#11 小貓咪
07/01/19 03:28

有無例子

高官/議員/明星?

#12 宇宙近平
07/01/19 05:50

"那陣子"

"關節眼"

#13 炒米餅
07/01/19 05:57

是咁的

#14 冇腦大狗公
07/01/19 06:06

禾刀成日講輸面乳.

梨是否 on9?

#15 冇男仔的jj
07/01/19 08:48

唔好再睇蕭生啦

睇啲高質嘢啦

#16 ☝️
07/01/19 08:51

唔好再睇蕭生啦

睇啲高質嘢啦

陳雲賣淘寶貨

#17 のぞむです
07/01/19 09:11

一籃子

#18 落とし神
07/01/19 09:27

阿支阿左 = 說三道四

#19 九七淪陷
07/01/19 09:38

有時啲人潛移默化咗用書面語會文雅啲咪有咁嘅現象囉

加上受到各種媒體荼毒

#20 星井美希老公
07/01/19 10:26

口語係口語

書面語係書面語

唔好將兩者混淆

好似月經咁推廣書面=蝗語係矯枉過正

19嗰啲聽到只係得啖笑

笑你無常識on99自己人打自己人

書面語係共通字

無理由一碌鳩打一船人

我今日睇朋友share段野講得好啱

hk01 艦B bilibili都反唔掂,講乜撚野反共

大家應該分清輕重應清敵人

唔好作d無必要既內耗

#21 柾木天地
07/01/19 11:12

高官

#22 阿遲
07/01/19 11:13

阿支阿左 = 說三道四

好似唔同

#23 冇男仔的jj
07/01/19 11:27

唔好再睇蕭生啦

睇啲高質嘢啦

陳雲賣淘寶貨

睇人睇多幾面

做小生意柒左就唔代表冇學識

#24 ☝️
07/01/19 11:31

唔好再睇蕭生啦

睇啲高質嘢啦

陳雲賣淘寶貨

睇人睇多幾面

做小生意柒左就唔代表冇學識

8:38

#25 熱水管
07/01/19 11:34

耶撚

讓我們一起讚美主

本主題共有 25 則回覆,第 1 頁。