Meme.

屌

依D先係非洲菜

清蒸威威司令

移民要舉重

古龍翻譯法》

八個月。

她從未想到，距離上次見面，已然八個月。

人，兩個人，一女一男，佇立在夜晚的公園。

「是你？」

「是我。」

「你來了。」

「我來了。」

「你不該來。」

「我已經來了。」

「你畢竟還是來了。」

「我畢竟還是來了。」

沉默，良久的沉默。

彷彿泥塑木雕的兩人，對峙著。

時辰來到九點半。她用冷冽的眼神，盯著對面這個男人。

她的眼睛寧靜，像夜一樣的寧靜。她的眼睛深邃，如海一般的深邃。

她不禁想到八個月前，她和眼前這個男人，從早到晚一起喝咖啡的情景。

夜漸漸深了，她不禁深深嘆了一口氣。這時男人手中拿著罐裝咖啡，又能挽回什麼呢？

冷不防一隻雞從公園僻靜處縱身跳出，她拿出預藏在身後的掃把，飛身給了牠一記。

男友顯然吃了一驚，手中的咖啡也灑得滿地都是。

她得意地一笑：「你絕對料不到，我為什麼要帶著掃把赴約！正如同我也料不到你會帶著咖啡赴約，更料不到公園裡會有一隻雞！」

他看著滿地狼藉的咖啡，憤恨地說：「妳為何要帶著掃把？」

周圍還是那麼寂靜，死一樣的寂靜。

「我也不知道。」乾脆俐落，一字一頓，沒有半點遲疑。

《瓊瑤翻譯法》

我們已經八個月沒見面了，這八個月對我來說好像是八生八世這麼久，你明知道你在我心裡的地位，是那麼崇高，那麼尊貴！全世界沒有一個人在我心中有你這樣的地位！

為了和你共飲一杯公園旁的黑咖啡，說起來這杯黑咖啡也沒有什麼了不起的，它從炙熱的第一口就是黑咖啡，它從第二口就是溫熱的黑咖啡，一直到最後變成了沒有餘溫的黑咖啡，它好像是黑咖啡，又是思念你的味道，它好像有苦味，又滿有你過去的甜蜜，我好像喝了又沒有喝...

到了漆黑的夜裡，雖然夜不深，只是九點半鐘，但滿天的星光與皎潔的月亮，讓我們在公園旁走了一圈又一圈，你左手帶了一隻掃把，我右手牽了一隻雞，這是天地間單單屬於你我的信物，你用掃把輕輕的敲打我，我愛你，仰慕你，想你，弄得自己已經快要四分五裂，這些日子以來，我苦苦壓抑自己對你的思念，這種折磨，已經讓我千瘡百孔，遍體鱗傷，當你敲打到 158736 次的時候，我心中的漣漪也起了波濫，我右手的雞感受到我的情懷，彷彿你的一個暗示，我的黑咖啡灑了出來，我的雞也輕飛了起來。

走在這樣的公園大道旁，你看到這樣的畫面，你笑的暈了，開心得暈了，陶醉得暈了，享受得暈了，得意的暈了。

黑咖啡灑滿了遍地的夜色，夜太美，太美，美。

《倪匡翻譯法》

熟悉我故事的老友都知道，故事涉及真實人物時，我常姑隱其名。我只能說，我的男朋友，在亞洲任何一個地方提起他，聽者都會「啊」的一聲。只要他願意，甚至可以操縱比特幣的市場價格。

而這樣的一個男人，在相隔八個月之後，居然以這樣的方式，再次出現在我的眼前！

他走進公園時，雖然刻意隱瞞了身分，他的衣著也很普通。如果不是因為他扛著一台咖啡機，像他這樣的人，每天在公園，要遇見多少就有多少。

然而，只有我知道，這並不是一台普通的咖啡機。我一向深知人類只是宇宙中的低等生物，所以對於外星人的事物遺留在地球一點都不能令我震驚。但是高等外星人的咖啡機居然能造成地球的危機，在我的一生當中，見過許多不可思議的事物。但是其中再沒有一件比眼前這件還要離奇，還要詭異的了。

我沈思著，不禁回想起八個月前，從早到晚和他一起研究這一台外星咖啡機的日子。我看了看錶，已經到了約定的九點半。

我走向他，正要開口，冷不防地打橫裡揮來一支掃把，逕向我的腦門襲來！

幸虧我自幼便受過極為嚴格的中國武術訓練，方能及時反應。我一個後仰閃過了這一掃把，再順勢下腰拍地而起，這一閃一縱，讓我躍出了一丈餘，落在花圃前，同時也整好架式準備面對下一波襲擊。

男友這時縱聲大笑，我方才發現，他的笑聲居然是「咯咯咯咯咯」！

他說的顯然不是人類的語言，而是雞語。

在世界上只要有人的地方，就能夠聽的懂對方的語言。而我不但會說世界上二十多種語言，包括幾種非洲土語以及一種西藏康巴族的鼓語。

但是我居然還是遇到了我無法解讀的語言。雖然我曾經遇過能通曉鳥語的普通人(關於他的事蹟，在我的另一個故事《鳥語》中有所記述)，但是只能說雞語的人形生物，這是我生平僅見。

男友，不，我應該稱他為有著我男友外表的雞，這時繼續得意地咯咯而笑，同時他手中的咖啡機，在沒有電源的情況下，咖啡噴得滿地都是。

正常人在普通情況下多半已經精神失常了。我之所以能保持鎮靜，這自然是因為我受過嚴格的中國武術訓練之故。只是我沒想到這件事情，其後會引起了這麼大的風波。

《金庸翻譯法》

花開花落，花落花開。少年子弟江湖老，紅顏少女的鬢邊終於也見到了白髮。這一年是公元二零二一年，疫情爆發至此已逾年餘。其時正當暮春三月，湘南海隅，一個二十來歲的藍衫女子，腳穿錦鞋，身形婀娜，正自沿著大道趕路，眼見天色向晚，尋思著今晚何處落腳。

正行之間，忽見西首小路上一行二十餘人急步而來。藍衫女子一瞥之間，便留上了神，但見這批人行動剽悍，身形壯實，行路甚是迅速。她耳聽得腳步聲往東北方而去，便展開輕身功夫，悄悄追去。當晚烏雲滿天，星月無光，沉沉黑夜之中，隱約見那二十餘名壯漢，在道路上飛步而行。

不到半個時辰，已是九時兩刻鐘，那幫壯漢已奔出二十餘里，這藍衫女子輕功了得，腳下無聲無息，那幫人又似有要事在身，貪趕路程，竟不回顧，因此並沒發覺。這時卻已行到一座公園，她使出師傳梯雲縱功夫繞到前面，隱身於造景岩石之後，只見一個身材高瘦的男子攔在路中。黑暗中瞧不清他的面貌，只見他穿一襲白袍，夜行人而身穿白衣，則顯然於自己武功頗為自負。

忽聽得領頭的一人一聲低哨，眾人都站定了腳步。領頭的人低聲喝問：「是誰？」黑暗中一個嘶啞的聲音說道：「屠雞掃把的事，我勸你們別插手啦。」領頭那人道：「尊駕也是為那掃把而來？」語音中頗有驚怒之意。那白袍客「嘿嘿嘿」三聲冷笑，仍是大模大樣的攔在路中，並不答話。那領頭人身後一人厲聲喝道：「快些讓開，惡狗攔路，你不是自己找死... 」他話聲未畢，突然「啊」的一聲慘叫，往後便倒。眾人一驚，但見黑暗中白袍晃了幾晃，攔路惡客已然不見。

那女子眼見這白袍客的身手，心下一驚：「莫不是他？」隨即又想：「不，不會的。那時我與他朝夕相處，對他的武功瞭若指掌，怎地短短八個月的光景，武功進展竟能臻於此境？莫不是這八個月間另有奇遇？」又想到：「江湖傳言，『武林至尊，掃把屠雞，號令天下，莫敢不從』，難道這屠雞掃把，今日卻重現江湖？」

正沈吟間，忽聽得公園另一頭，白袍客嘶啞的聲音叫道：「損毀寶物，傷天害理，快住手！」藍衫女子一聽，知道途中所遇的那個白袍客到了公園另一角。她好奇心起，今日非把種種謎團弄個明白，忍不住從藏身處一躍而起，腳下不停，朝向那聲音來處奔去。

藍衫女子循聲來到公園一處長凳前，卻不見白袍客蹤影，只見長凳前瓶罐狼藉，咖啡噴灑得滿地都是，三名老者手持掃把，恍若不聞方才白袍客出聲喝止，只是打掃更急。忽聽得「嘿嘿嘿」三聲冷笑，花圃前一抹白影掠過，那白袍客居然已無聲無息閃身而出。她此時瞧得清楚，這白袍客四十左右年紀，卻未顯風霜，但臉色慘白，隱隱透出一股青氣，和自己印象中的他大有不同，而這白袍客手中拿著罐裝咖啡，施展輕功時竟未灑落一滴，武學境界不知高過這三個老者幾個層級。他冷然說道：「象山三雞，你們想得屠雞掃把，那也罷了，卻何以膽敢用這屠雞掃把打掃公園，損毀這等寶物？」說著踏步上前。

《村上春樹翻譯法》

「我很喜歡妳喲，綠。」

「有多喜歡？」

「像喜歡公園的雞一樣。」

「公園的雞？」綠抬起臉來。「公園的雞怎麼樣？」

「妳在晚上九點半的公園一個人拿著罐裝咖啡走著時，對面就有一隻精神抖擻的雞走過來。

然後對妳說『妳好！小姐，要不要跟我一起喝咖啡哪？』

於是妳就拿起掃把趕雞，追著它在公園裡繞了一整圈。它得意地咯咯而笑，而妳手中的咖啡也噴灑出來弄得滿地都是，你們就這樣玩了整整八個月。這樣不是很美好嗎？」

「非常美好。」

「這樣喜歡妳喲。」

鞭鞭有力